21 декабря, 2012
Боже же ты мой …. или – Боже ж ты моя
В Германии не могут определить пол Бога.
Дело не только в гендерной дилемме, но и в грамматике.
В своем интервью министр по делам семьи и женщин Германии Кристина Шредер сказала, что слово «Бог» может быть и мужского, и среднего рода — речь идет об употреблении определенных артиклей der и das.
Такое заявление возмутило политиков из блока Христианско-демократического и Христианско-социального союзов. Они считают, что Бог традиционно воспринимается как отец Христа, а значит, не может быть среднего рода.
Между тем, один из политиков вспомнил, что в немецком языке младенец Иисус среднего рода!
Стало быть …
Бывший премьер-министр Баварии, вице-президент синода евангелической церкви Гюнтер Бекштайн заявил, что с точки зрения теологии Шрёдер права: Бог действительно выше полов.
Но — эмоционально лично многим людям проще (и привычнее) воспринимать Бога — как отца, Иисуса — как сына, а Марию — как его мать.
Так кто ж Бог – он, она, оно, они? (если вести речь не о грамматике) …
Голос Павла 
Оставьте комментарий